14
15
R
E
A
L
I
Z
A
C
I
Ó
N
D
E
P
R
O
Y
E
C
T
O
S
K
E
R
A
B
E
N
S
Y
S
T
E
M
S
C
A
R
R
Y
I
N
G
O
U
T
P
R
O
J
E
C
T
S
COMPROBACIÓN
DEL
PERFECTO
MAESTREADO
DEL ENFOSCADO.
APPL
YING
ADHESIVE CEMENT TO THE
SUPPORT
WITH
THE FLAT SIDE OF A
TROWEL.
ENSURING THE
ROUGH
COAT
HAS
A
PERFECT
SCREED.
APLICACIÓN
DE
CEMENTO
COLA
SOBRE
EL
SOPORTE POR LA PARTE LISA DE LA LLANA.
1
2
INSTALLING THE CERAMIC TILE, RESPECTING THE
TIME IT
TAKES
THE CEMENT ADHESIVE
TO SET
.
FIXING
THE
SAFETY
FASTENING
ONCE
THE
CEMENT ADHESIVE HAS SET.
INSTALACIÓN DE LA BALDOSA CERÁMICA, RESPE-
TANDO EL
TIEMPO ABIERTO DEL CEMENTO COLA.
FIJACIÓN
DEL
ANCLAJE
DE
SEGURIDAD,
UNA
VEZ HAY
A FRAGUADO EL CEMENTO COLA.
5
6
PEINADO
DEL
CEMENTO
COLA
SOBRE
EL
SO-
PORTE,
CON
LA
LLANA
DENTADA
ADECUADA
AL
FORMATO
DE
LA
BALDOSA
CERÁMICA
A
INSTALAR.
REALIZACIÓN
DEL
DOBLE
ENCOLADO
EN
EL
DORSO DE LA BALDOSA CERÁMICA.
DOUBLE
GLUING THE
BACK
OF THE
CERAMIC
TILE.
COMBING
THE
ADHESIVE
CEMENT
ON
THE
SUPPORT
WITH
A
TOOTHED
TROWEL
THAT
IS
SUITABLE
FOR THE
CERAMIC TILE
FORMAT
BEING
USED.
CORRECTO
POSICIONAMIENTO Y APRIETE
DEL AN-
CLAJE DE SEGURIDAD EN LAS RANURAS DE LA BAL
-
DOSA CERÁMICA.
DETALLE DE LAS DIFERENTES CAPAS QUE COM-
PONEN
EL
SISTEMA
DE
FACHADA
APLACADA:
SOPORTE,
ENFOSCADO,
CEMENTO
COLA,
BAL
-
DOSA
CERÁMICA,
ANCLAJE
DE
SEGURIDAD
Y
SELLADO DE JUNTAS DE COLOCACIÓN.
CORRECT
POSITIONING
AND
TIGHTENING
OF
THE
SAFETY
FASTENING
IN THE
GROOVES
OF
THE CERAMIC
TILE.
DET
AIL
OF
THE
DIFFERENT
LAYERS
THAT
GO
TO
MAKE
UP THE
FACING
SYSTEM:
SUPPORT
,
ROUGH
COAT
,
ADHESIVE
CEMENT
,
CERAMIC
TILE,
SAFETY
FASTENING AND SEALING OF JOINS.
7
8
3
4
